UWAGA !!!
Wykryto, iż właśnie używasz przeglądarki Internet Explorer 6.
W związku z tym, iż przeglądarka ta nie spełnia podstawowych standardów oraz zgodnie z zaleceniami producenta należy zaktualizować ją do nowszej wersji.
Dalsze przeglądanie naszej strony przy użyciu Internet Explorer 6 będzie powodowało nieprawidłowe wyświetlanie niektórych elementów.

ZAMKNIJ

 

Teksty gwarowe

Grupa Śpiewaczo -Obrzędowa  „Płazianki”

zebrane przez Izabelę Stąpor 

Źródło: http://www.gwarypolskie.uw.edu.pl

 

Tekst gwarowy: Niedziela palmowa

 

Tekst gwarowy: Przed Świętami

 

Tekst gwarowy: Wianki i zioła

 

Piosenka pożegnalna  Siadojże, siadoj

 

 

W ludowym brzmieniu rozmowa, ze wsi Regulice:

Na podstawie: „Powiat Chrzanowski w w. KS. Krakowskim Monografia Historyczno-Geograficzna”,
Autor Stanisław Polaczek, Wydanie Drugie Rozszerzone

 

- Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!

- Na wieki wieków. — Amen.

- Witajcie!

- Bóg zapłać za powitanie, ja waś tyz witóm.

- Jak sie ta macie?

- Bóg zapuać, tak ta.

- Co u was suychać? Zdrowiśta wsyscy? A chudoba?

- Krzepiwa sie ta potrochu, ale wicie, krowa mi się styraua!

- Ooo! a cóz sie ji stauo?

- Ano, widzicie, dostaua ci jakiegoś wielkigo i niedobrygo morzyska, robiliśwa cejco, a nic nie pomoguo i trza byuo dobić!

- No to bida, a cóz bedzieta teraz robili przez krowy?

- Ha, no, trza puś(ć) na jarmak i jakiego uoguna upa­trzyć, bo bida bez mlyka i dzieciska skwircom.

-A juzci, ze tak, ta i dzieciskom cno bez mlyka kapki.

- A może wybyście mi, kumotrze, kaj jakom krowine narajili, jabym ta wolał tak poświadomemu — niz od tych przeliwaców na jarmaku!

- Nie wim ci ta nikaj o takij krowinie dla was.

- Ale pedziaua mi kumoska Frankowa, ze ponoś wy, kumotrze, chcecie wąsom krasule sprzedać — ma ta chto inny kupić, to mozebyście mie poświadomemu zycyli?

- No juści, krasulebym ta może i sprzedau, bo pasy niedostaje, jest ci ta trochę uobchudna, bo mlycna, ale u was toby sie wybraua.

- Bóg wam zapuać, mój kumotrze, ze mi zycycie po­
świadomemu, to przyjdziewa z babom, jak sie ji uzda, to- bymy litkup wypili.

 

 

 

 

Sroda, 12 września 2018
Europa.eu
Leader
PROW
„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”. Działalność Lokalnej Grupy Działania „Partnerstwo na Jurze” jest współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania „Wsparcie na rzecz kosztów bieżących i aktywizacji” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020.
Zachodnia malopolska
Facebook
ZRZESZONE GMINY
Alwernia Babice Chrzanów Libiąż Trzebinia
BIP
NEWSLETTER
Najnowsze informacje o naborach, imprezach, szkoleniach prosto na Twój e-mail.
Kroppa
Projekt finansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach działania Funkcjonowanie Lokalnej Grupy Działania, nabywanie umiejętności i aktywizacja Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013. Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie.
Partnerstwo Na Jurze