Fundacja Biuro Inicjatyw SpoĆecznych zaprasza na warsztaty przygotowujÄ ce do prowadzenia warsztatĂłw w: BolÄcinie â Wiosce Prehistorii oraz Dulowej â Zaginionej Wiosce. Podczas zajÄÄ uczestnicy bÄdÄ […]
VII Koncert Papieski poĆwiÄcony pamiÄci PapieĆŒa Polaka Karola WojtyĆy pn. âTrudno nie wierzyÄ w nicâ odbyĆ siÄ w dniu 25 listopada 2013 r. w zabytkowym, XVIII-wiecznym […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ uczestniczyĆa w uroczystoĆciach Jubileuszowych 50 â lecia KoĆa GospodyĆ Wiejskich w Gromcu. ByĆy kwiaty, upominki, ĆŒyczenia i toast stu lat oraz pamiÄ tkowe dyplomy wraz […]
W dniach 8-10 listopada 2013 roku Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ zorganizowaĆa w Sudole szkolenie nt. âInwestujemy w naszÄ MaĆÄ OjczyznÄâ. Szkolenie otworzyĆ Pan Jerzy […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ uczestniczyĆa w uroczystoĆciach Jubileuszowych 75Â â lecia KoĆa GospodyĆ Wiejskich w Dulowej i 10 â lecia ZespoĆu Folklorystycznego âDulowiacyâ oraz […]
Fundacja Biuro Inicjatyw SpoĆecznych zaprasza na szkolenia dotyczÄ ce organizacji udanej imprezy tematycznej, skierowane do mieszkaĆcĂłw miejscowoĆci tematycznych: BolÄcina (Wioska Prehistorii) oraz Dulowej (Zaginiona Wioska).
Z okazji ĆwiÄta NiepodlegĆoĆci w dniu 11 listopada 2013 roku Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ wraz z  Burmistrzem LibiÄ ĆŒa Panem Jackiem Latko i LibiÄ skim Centrum […]
W dniu 15 paĆșdziernika 2013 roku LGD âPartnerstwo na Jurzeâ uczestniczyĆa w II Powiatowym Forum Organizacji PozarzÄ dowych, ktĂłrego organizatorem byĆo Starostwo Powiatowe w Chrzanowie. Celem przedsiÄwziÄcia byĆo przybliĆŒenie […]
W dniu 24 paĆșdziernika 2013 roku LGD âPartnerstwo na Jurzeâ partnerowaĆa w VII Dniach Seniora, ktĂłrego organizatorem byĆo Starostwo Powiatowe w Chrzanowie
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ zostaĆa zaproszona w dniu 11 paĆșdziernika 2013 r. na przedstawienie âObrzÄdu kiszenia kapustyâ do SzkoĆy Podstawowej nr 3 w […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ informuje o zmianie lokalnych kryteriĂłw wyboru zatwierdzonych podczas Walnego Zebrania Stowarzyszenia dla dziaĆaĆ: MaĆe projekty, Odnowa i rozwĂłj wsi, […]
Starostwo Powiatowe w Chrzanowie zaprasza przedstawicieli organizacji pozarzÄ dowych do udziaĆu w II Powiatowym Forum Organizacji PozarzÄ dowych, ktĂłre odbÄdzie siÄ 15 paĆșdziernika 2013 roku (wtorek), na sali […]
LGD âPartnerstwo na Jurzeâ uczestniczyĆa w wyjeĆșdzie studyjnym na WÄgry w dniach 23-27 wrzeĆnia 2013 r. zorganizowanym przez PolskÄ SieÄ LGD, pn. âWymiana doĆwiadczeĆ i podsumowanie programu […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ od 2012 roku angaĆŒuje siÄ w dziaĆania dotyczÄ ce ekonomii spoĆecznej. Aktualnie pojawiĆa siÄ moĆŒliwoĆÄ stworzenia spĂłĆdzielni socjalnej, gdzie LGD […]
22 wrzeĆnia 2013r. w miejscowoĆci PorÄba Ć»egoty, Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ wraz ze Stowarzyszeniem Rodzina Kolpinga w PorÄbie Ć»egoty zorganizowaĆa imprezÄ plenerowÄ poĆÄ czonÄ z […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ we wspĂłĆpracy z Powiatowym UrzÄdem Pracy poszukuje osĂłb chcÄ cych podjÄ Ä pracÄ, zarejestrowanych jako osoby bezrobotne. Zainteresowane osoby proszone sÄ […]
Kolejnym etapem tworzenia miejscowoĆci tematycznych w MaĆopolsce byĆ udziaĆ przedstawicieli Lokalnej Grupy DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ oraz miejscowoĆci BolÄcin, Dulowa i ZagĂłrze w wizycie studyjnej […]
SkĆadamy podziÄkowania wszystkim GoĆciom, ktĂłrzy uczestniczyli wraz z nami w wydarzeniu kulturalnym "Chrzanolandia zaprasza na ... Ziemniaczysko pod Lipowcem", ktĂłre w znakomity sposĂłb spaja naszÄ […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ juĆŒ po raz trzeci zorganizowaĆa najwiÄkszÄ imprezÄ w powiecie âZiemniaczysko pod Lipowcemâ promowanÄ pod markÄ produktu turystycznego powiatu âChrzanolandiaâ.  Patronat […]
Na imprezie zorganizowanej przez LokalnÄ GrupÄ DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ âZiemniaczysko pod Lipowcemâ rozstrzygniÄto konkurs na âPamiÄ tkÄ z Chrzanolandiiâ. Nagrody uczestnikom konkursu wrÄczali Pan Marek […]
Na imprezie zorganizowanej przez LokalnÄ GrupÄ DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ âZiemniaczysko pod Lipowcemâ rozstrzygniÄto konkurs na âNajciekawsze stoiskoâ. Nagrody uczestnikom konkursu wrÄczali Pan Marek Sowa […]
ZarzÄ d LGD âPartnerstwo na Jurze" serdecznie zapraszana na Walne Zebranie Stowarzyszenia, ktĂłre odbÄdzie siÄ 11 wrzeĆnia 2013 r. (Ćroda) o godz. 15.00 w sali audiowizualnej […]
Na imprezie zorganizowanej przez LokalnÄ GrupÄ DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ âZiemniaczysko pod Lipowcemâ rozstrzygniÄto konkurs na âMakatkÄ z Chrzanolandiiâ. Nagrody uczestnikom konkursu wrÄczali Pan Marek […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ uczestniczyĆa w IV Europejskich Targach ProduktĂłw Regionalnych w Zakopanem w dniach 10-12 sierpnia 2013r. WĆrĂłd 200 miÄdzynarodowych i krajowych wystawcĂłw, […]
Lokalna Grupa DziaĆania "Partnerstwo na Jurze" zawiadamia, iĆŒ w dniu 12 sierpnia 2013r. oraz 16 sierpnia 2013r. biuro LGD bÄdzie nieczynne ze wzglÄdu na udziaĆ […]
Zapraszamy na IV Europejskie Targi ProduktĂłw Regionalnych odbywajÄ ce siÄ w Zakopanem w dniach 10-12 sierpnia 2013r., gdzie Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ bÄdzie jednym […]
Zapraszamy do wziÄcia udziaĆu w organizowanym przez LokalnÄ GrupÄ DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ w ramach imprezy âChrzanolandia zaprasza na ⊠Ziemniaczysko pod Lipowcemâ konkursie rÄkodzielniczym pod […]
Zapraszamy do wziÄcia udziaĆu w organizowanym przez LokalnÄ GrupÄ DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ w ramach imprezy âChrzanolandia zaprasza na ⊠Ziemniaczysko pod Lipowcemâ konkursie rÄkodzielniczym pod […]
Zapraszamy do wziÄcia udziaĆu KoĆa GospodyĆ Wiejskich w organizowanym przez LokalnÄ GrupÄ DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ i Starostwo Powiatowe w Chrzanowie w ramach imprezy âChrzanolandia zaprasza […]
W dniu 1 wrzeĆnia 2013 r. na terenie Muzeum â NadwiĆlaĆski Park Etnograficzny w WygieĆzowie Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ organizuje imprezÄ plenerowÄ âChrzanolandia zaprasza […]
Beneficjent Lokalnej Grupy DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ Stowarzyszenie Ziemi Lipowieckiej zaprasza na imprezÄ organizowanÄ w ramach projektu pt. âTurniej Rycerski w WygieĆzowieâ na terenie zamku Lipowciec.
W dniu 29 czerwca 2013 r. Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ wraz z ChrzanowskÄ IzbÄ GospodarczÄ zorganizowaĆa Piknik PrzedsiÄbiorcĂłw. Piknik odbyĆ siÄ w OĆrodku […]
W czwartek 27 czerwca 2013 r. odbyĆo siÄ uroczyste poĆwiÄcenie pomieszczenia biura Lokalnej Grupy DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ. PoĆwiÄcenia dokonaĆ ks. StanisĆaw Makowski Proboszcz Parafii pod […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ w ramach imprezy âChrzanolandia zaprasza na ⊠Ziemniaczysko pod Lipowcemâ zaprasza do wziÄcia udziaĆu w konkursach rÄkodzielniczych: âPamiÄ tka z […]
Szanowni PaĆstwo, ze wzglÄdu na awariÄ linii telekomunikacyjnej niemoĆŒliwy jest kontakt z naszym biurem na numer stajonarny oraz e-mail. Pracownicy biura sÄ dostÄpni wyĆÄ cznie pod […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ we wspĂłĆpracy z Regionalnym OĆrodkiem Polityki SpoĆecznej w Krakowie organizuje bezpĆatne szkolenie nt.: âPodstawowe pojÄcia i zasady kreowania produktu […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ we wspĂłĆpracy z Regionalnym OĆrodkiem Polityki SpoĆecznej w Krakowie organizuje bezpĆatne szkolenie nt.: âWykorzystanie inicjatyw ekonomii spoĆecznej w rozwoju […]
W dniu 27 czerwca 2013 roku goĆciliĆmy w Szkole Podstawowej w PorÄbie Ć»egoty, gdzie PaĆstwo BogusĆawa i Edward Majchrowscy wygĆosili prelekcje na temat âĆcieĆŒek i […]
W dniu 24 czerwca 2013 roku goĆciliĆmy w MÄtkowie, gdzie odbyĆy siÄ warsztaty wicia wiankĂłw i puszczania ich na wodÄ prowadzone przez KoĆo GospodyĆ Wiejskich […]
Warsztaty wicia wiankĂłw odbyĆy siÄ w BrodĆach, Trzebini i CzyĆŒĂłwce i zostaĆy przeprowadzone przez KoĆo GospodyĆ Wiejskich z Mirowa i KoĆo GospodyĆ Wiejskich z ƻarek.
W  dniu 10 czerwca 2013 roku w Starostwie Powiatowym w Chrzanowie odbyĆo siÄ uroczyste rozdanie nagrĂłd i podsumowanie I Olimpiady Pszczelarskiej Powiatu Chrzanowskiego pt. ,,Rola pszczoĆy […]
W dniu 9 czerwca 2013 roku Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ braĆa udziaĆ w âII Festiwalu Ekonomii SpoĆecznejâ zorganizowanym na terenie Muzeum NadwiĆlaĆskiego Parku Etnograficznego w […]
W czerwcu br. w szkoĆach i przedszkolach odbyĆy siÄ warsztaty z zielarstwa w ramach projektu âSzkoĆa pachnÄ ca tradycjÄ â, ktĂłre przeprowadziĆa pani ElĆŒbieta Augustynek z Zalasu â […]
W dniu 6 czerwca 2013 r. odbyĆy siÄ warsztaty z bibuĆkarstwa zorganizowane w ramach projektu âSzkoĆa pachnÄ ca tradycjÄ â. ZajÄcia przeprowadziĆy przedstawicielki KoĆa GospodyĆ Wiejskich z […]
Zapraszamy do obejrzenia reportaĆŒu z wydarzenia âRekonstrukcja pod Uroczyskiem ÄwiÄkâ zorganizowanego w dniu 4 maja 2013r. na terenie bĆoĆ przy Sanktuarium Matki BoĆŒej w PĆokach. […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ zostaĆa zaproszona w dniu 28 maja 2013 r. na przedstawienie âObrzÄdu XIX â wiecznych cepin (oczepin) w wykonaniu zespoĆu […]
W dniach 3 i 5 maja 2013 roku LGD âPartnerstwo na Jurzeâ zorganizowaĆo w Szkole Podstawowej nr 3 im. StanisĆawa Barana âBolkaâ w LibiÄ ĆŒu oraz […]
Szanowni PaĆstwo, Pan Jerzy Kasprzyk â Prezes Lokalnej Grupy DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ, informuje, iĆŒ jest do PaĆstwa dyspozycji w kaĆŒdy poniedziaĆek od godziny 15.30, […]
W dniu 26 maja 2013 r. Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ wraz z Klasztorem OjcĂłw BernardynĂłw w Alwerni zorganizowaĆa kolejnÄ edycjÄ imprezy pn. MajĂłwka […]
26 maja 2013 r. Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ wraz z Muzeum im. I. i M. Mazarakich w Chrzanowie zorganizowaĆa II Ćredniowieczny Jarmark MikoĆajski w Parku w Chrzanowie - KoĆcielcu.
Informujemy, iĆŒ w naborze wnioskĂłw o przyznanie pomocy na operacje w ramach dziaĆania "WdraĆŒanie lokalnych strategii rozwoju" objÄtego PROW na lata 2007-2013 z udziaĆem ĆrodkĂłw […]
Co zrobiÄ kiedy uĆŒÄ dli nas pszczoĆa? Ââ na te i inne pytania moĆŒna byĆo poznaÄ odpowiedĆș podczas warsztatĂłw pszczelarskich zorganizowanych przez LGD âPartnerstwo na Jurzeâ […]
W dniu 22 maja 2013 roku w Szkole Podstawowej nr 3  im. StanisĆawa Barana âBolka" w LibiÄ ĆŒu odbyĆy siÄ warsztaty rÄkodzieĆa z decoupage - techniki ozdabiania […]
Zapraszamy na II Festiwal Ekonomii SpoĆecznej pt. âPodmioty ekonomii spoĆecznej dla najmĆodszychâ, organizowany przez Towarzystwo OĆwiatowe Ziemi Chrzanowskiej w dniach 8-9 czerwca 2013 r. na terenie Muzeum […]
Za nami kolejny bardzo waĆŒny etap na drodze do stworzenia miejscowoĆci tematycznych w BolÄcinie, Dulowej i ZagĂłrzu. Wizyta studyjna na Warmii i Mazurach pozwoliĆa na […]
NastÄpne warsztaty tworzenia kwiatĂłw z bibuĆy w ramach projektu âSzkoĆa pachnÄ ca tradycjÄ â za nami. GoĆciliĆmy w Szkole Podstawowej i Przedszkolu SamorzÄ dowym w Babicach.
W ramach jubileuszowej 10-tej MajĂłwki Kwaczalskiej zorganizowany zostaĆ Festyn organizacji pozarzÄ dowych dziaĆajÄ cych na terenie powiatu chrzanowskiego. ByĆa to doskonaĆa okazja do omĂłwienia wzajemnej wspĂłĆpracy stowarzyszeĆ, […]
W dniu 8 maja 2013 r. odbyĆy siÄ warsztaty w ramach projektu âSzkoĆa pachnÄ ca tradycjÄ â, ktĂłrych uczestnikami byĆy dzieci z ZespoĆu SzkĂłĆ w Ć»arkach oraz […]
W dniu 13 maja 2013 r. odbyĆy siÄ warsztaty z bibuĆkarstwa zorganizowane w ramach projektu âSzkoĆa pachnÄ ca tradycjÄ â. ZajÄcia przeprowadziĆy panie z KoĆa GospodyĆ Wiejskich […]
Muzeum w Chrzanowie wraz z partnerem LokalnÄ GrupÄ DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ organizuje na terenie parku w Chrzanowie â KoĆcielcu II Ćredniowieczny Jarmark MikoĆajski 26 maja 2013r. […]
W dniach 14-15 maja 2013 roku mogÄ wystÄ piÄ problemy z poĆÄ czeniem na telefon stacjonarny. W razie ich zaistnienia prosimy o kontakt na telefon komĂłrkowy: 795 […]
Dla uczczenia 150 rocznicy wybuchu Powstania Styczniowego Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ wraz z TrzebiĆskim Centrum Kultury oraz GminÄ Trzebinia przygotowaĆa rekonstrukcjÄ historycznÄ potyczki […]
W dniu 2 maja 2013 roku w Szkole Podstawowej im. KrĂłla WĆadysĆawa JagieĆĆy w Luszowicach odbyĆy siÄ Â warsztaty tworzenia bukietĂłw kwiatĂłw z bibuĆy w ramach […]
W ĆrodÄ 23 kwietnia 2013 roku w Szkole Podstawowej im. Tadeusza KoĆciuszki w BolÄcinie odbyĆy siÄ warsztaty w ramach projektu âSzkoĆa pachnÄ ca tradycjÄ â z uczniami […]
9 kwietnia 2013 roku Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ zorganizowaĆa bezpĆatne doradztwo dla BeneficjentĂłw w zakresie poprawnoĆci wypeĆnionych wnioskĂłw o przyznanie pomocy. Doradztwo cieszyĆo siÄ […]
Biuro LGD informuje, iĆŒ w dniu 16.04.2013r. nabĂłr wnioskĂłw trwaĆ bÄdzie do godziny 16.00. Beneficjenci, ktĂłrzy pojawiÄ siÄ w biurze LGD po godzinie 16.00, bÄdÄ mogli zĆoĆŒyÄ wniosek, […]
Szanowni Beneficjenci informujemy, ĆŒe w biurze LGD w dniu 9 kwietnia 2013 r. bÄdÄ Ćwiadczone nieodpĆatne usĆugi doradcze dla BeneficjentĂłw w zakresie dziaĆaĆ:âMaĆe Projektyâ, âOdnowa i rozwĂłj […]
Zapraszamy do wziÄcia udziaĆu w spotkaniach dotyczÄ cych tworzenia miejscowoĆci tematycznych, ktĂłre odbÄdÄ siÄ w BolÄcinie, Dulowej oraz ZagĂłrzu. Podczas zajÄÄ planujemy prezentacjÄ kolejnych etapĂłw tworzenia […]
Zgodnie z tradycjÄ , w ramach przygotowaĆ do ĆwiÄ t wielkanocnych, w dniu 19 marca 2013 r. odbyĆy siÄ warsztaty tworzenia palmy wielkanocnej z udziaĆem dzieci z klasy IIa ze […]
W dniach 18-20 marca 2013r. 16 lokalnych liderĂłw z miejscowoĆci BolÄcin, Dulowa i ZagĂłrze uczestniczyĆo w pierwszym bloku SzkoĆy AnimatorĂłw MiejscowoĆci Tematycznych.
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ odpowiadajÄ c na zaproszenie Komisji Edukacji, Kultury, Sportu i Turystyki Rady Powiatu Chrzanowskiego w dniu 25 marca 2013r. przedstawiĆa swoje dziaĆania prowadzone […]
12 kwietnia 2013r. wejdzie w ĆŒycie RozporzÄ dzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 marca 2013 r. zmieniajÄ ce rozporzÄ dzenie w sprawie szczegĂłĆowych warunkĂłw i […]
W dniu 26 marca 2013r. dzieci z Przedszkola SamorzÄ dowego nr 8 w Chrzanowie wziÄĆy udziaĆ w warsztatach wielkanocnych zorganizowanych przez LokalnÄ GrupÄ DziaĆania âPartnerstwo na […]
W zwiÄ zku ze zbliĆŒajÄ cym siÄ naborem wnioskĂłw o dofinansowanie na dziaĆania: âMaĆe projektyâ, âOdnowa i rozwĂłj wsiâ, âTworzenie i rozwĂłj mikroprzedsiÄbiorstwâ, âRĂłĆŒnicowanie w kierunku dziaĆalnoĆci […]
W dniach 11-12 marca 2013 r. odbyĆy siÄ bezpĆatne szkolenia dla beneficjentĂłw zorganizowane przez LokalnÄ GrupÄ DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ z dziaĆaĆ: Odnowa i rozwĂłj wsi, MaĆe projekty, […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ realizuje projekt majÄ cy na celu kultywowanie zanikajÄ cych lokalnych tradycji. PrzeprowadziliĆmy pilotaĆŒowe warsztaty w szkoĆach i przedszkolach z terenu powiatu chrzanowskiego, polegajÄ ce […]
Szanowni Beneficjenci Pan Jerzy Kasprzyk Prezes Lokalnej Grupy DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ informuje, iĆŒ jest do PaĆstwa dyspozycji od poniedziaĆku do piÄ tku od godz. 15.00, […]
WaĆŒne informacje dla BeneficjentĂłw MaĆych ProjektĂłw dotyczÄ ce:- BeneficjentĂłw, ktĂłrzy obok dziaĆalnoĆci statutowej prowadzÄ dziaĆalnoĆÄ gospodarczÄ (i jest wpisana do KRS), nawet jeĆli jej nie realizujÄ […]
W dniu 5 marca 2013 r. Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ zorganizowaĆa konferencjÄ prasowÄ dotyczÄ cÄ konkursu âMiejscowoĆci Tematyczne w MaĆopolsceâ organizowanego przez FundacjÄ Biuro […]
W dniu 28 lutego 2013 r. w Ekomuzeum Garncarstwa w Regulicach odbyĆy siÄ warsztaty garncarskie prowadzone przez Mistrza Garncarstwa Pana Jana GĆuszka z BrodeĆ. Warsztaty […]
W dniu 28 lutego 2013 r. biuro Lokalnej Grupy DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ odwiedziĆa delegacja z Lokalnej Grupy DziaĆania âPuszcza Noteckaâ z Wielkopolski. Celem wizyty […]
LGD âPartnerstwo na Jurzeâ przeprowadziĆa pilotaĆŒowy program w Szkole Podstawowej nr 3 im. StanisĆawa Barana âBolkaâ w LibiÄ ĆŒu, polegajÄ cy na wzajemnej wspĂłĆpracy KoĆa GospodyĆ Wiejskich […]
Lokalna Grupa DziaĆania âPartnerstwo na Jurzeâ realizuje projekt majÄ cy na celu kultywowanie zanikajÄ cych lokalnych tradycji. Bogactwem Powiatu Chrzanowskiego oprĂłcz ziemi i ludzi sÄ Â kultura, tradycje i […]