Zarząd Lokalnej Grupy Działania „Partnerstwo na Jurze” składa serdeczne podziękowania Panu Markowi Sowie Marszałkowi Województwa Małopolskiego za objęcie honorowym patronatem oraz włączenie się w organizację wydarzenia kulturalnego „Chrzanolandia zaprasza na … Ziemniaczysko pod Lipowcem” oraz Staroście Powiatu Chrzanowskiego Panu Januszowi Szczęśniakowi za wsparcie wydarzenia.

Szczególne podziękowania należą się wszystkim zaangażowanym osobom za ogrom pracy, poświęcony czas, zaangażowanie, wniesiony trud  w organizację imprezy oraz serce włożone w kultywowanie tradycji i obrzędów ludowych.

Dziękujemy również za wszystkie miłe słowa wypowiedziane podczas samej imprezy jak również i te przesłane drogą pocztową.

Panu Markowi Grabskiemu Dyrektorowi Muzeum – Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie i Zamek Lipowiec oraz Pani Agnieszce Oczkowskiej i Panom: Piotrowi Skórkiewicz i Mirosławowi Grzywnowicz za profesjonalizm i sprawną koordynację wydarzenia kulturalnego oraz wszystkim pracownikom zaangażowanym w przedsięwzięcie.

Podziękowania kierujemy do Pani Józefy Bałys Wiceprzewodniczącej i Członkiń Koła Gospodyń Wiejskich z Mętkowa oraz sołtysa Henryka Tatar za przygotowanie i sprawne koordynowanie wydawania pieczonych ziemniaków dla uczestników.

Ponadto serdecznie dziękujemy wszystkim kołom gospodyń wiejskich z terenu powiatu chrzanowskiego za kultywowanie lokalnych tradycji, zwyczajów i obrzędów ludowych oraz przygotowanie pieczonych ziemniaków i słodkich przysmaków:

- Pani Krystynie Nowak Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Babic,
- Pani Józefie Warchoł Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Balina,
- Pani Marii Kuśmirek Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Bolęcina,
- Pani Elżbiecie Pietrzyk Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Czyżówki,
- Pani Halinie Duda Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Dulowej oraz Zespołu Folklorystycznego „Dulowiacy”,
- Pani Krystynie Madeja Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Grojca,
- Pani Melanii Mańka Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Gromca,
- Pani Annie Kosowskiej Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Jankowic,
- Pani Barbarze Paszcza Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Karniowic,
- Pani Irenie Kurzańskiej Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Kwaczały,
- Pani Krystynie Żurek Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Lgoty,
- Pani Helenie Marchewka Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Libiąża,
- Pani Jadwidze Pietrzyk Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Luszowic,
- Pani Józefie Wierzbie Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Mętkowa,
- Pani Bronisławie Jochymek Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Mirowa,
- Pani Stanisławie Zając Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Młoszowej,
- Pani Marii Kucia Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Nieporazu,
- Pani Marii Grela Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Okleśnej,
- Pani Janinie Mastalskiej Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Olszyn,
- Pani Stanisławie Grelak Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Płazy,
- Pani Krystynie Bolek Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Pogorzyc,
- Pani Krystynie Niewiedział Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Psar,
- Pani Kazimierze Kadłuczka Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Regulic,
- Pani Emilii Rozmus Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Sierszy,
- Pani Władysławie Lelito Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Wygiełzowa,
- Pani Alicji Pędrys Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Zagórza,
- Pani Stanisławie Norys Przewodniczącej i Członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich z Żarek.

Za przygotowanie występów artystycznych podziękowania składamy:

Pani Melanii Mańka Przewodniczącej i Członkiniom KGW z Gromca za przygotowanie występu kabaretowego „Uśmiech traktorzysty”,

Pani Barbarze Paszcza Przewodniczącej i Członkiniom KGW z Karniowic za przygotowanie występu artystycznego,

Pani Stanisławie Norys Przewodniczącej KGW z Żarek i Zespołowi Folklorystycznemu przy Kole Gospodyń Wiejskich z Żarek za przedstawienie obrzędu „Zrękowin”,

Kierownik Zespołu Pieśni i Tańca „Krakowiaczek” z Grojca Pani Teresie Majewskiej oraz Członkom Zespołu za występ,

Panu Zbigniewowi Klatce za profesjonalne prowadzenie konferansjerki i współpracę przy organizacji imprezy,

Panu Dyrektorowi Adamowi Potockiemu i Pracownikom Trzebińskiego Centrum Kultury za animacje i przygotowanie placu zabaw dla dzieci,

Pani Krystynie Mazgaj za pokaz gotowania tradycyjnych potraw na scenie amfiteatru podczas wydarzenia.

Ponadto serdecznie dziękujemy Panu Zbigniewowi Klatka za profesjonalną obsługę konferansjerską.

Serdecznie dziękujemy Jury konkursu pt. „Słodkie PrzySmaki z Chrzanolandii”: Panu Markowi Sowie – Marszałkowi Województwa Małopolskiego, Panu Radosławowi Warzesze  Wiceprezesowi LGD „Partnerstwo na Jurze”, Andrzejowi Mędrala z Cukierni „Melba”, Jackowi Zielińskiemu Członkowi Zespołu „Skaldów”, Pani Agnieszce Oczkowskiej – Kustosz  Muzeum – Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie i Zamek Lipowiec, za profesjonalizm przy dokonanej ocenie produktów.

Dodatkowo pragniemy podziękować za wypożyczenie sprzętu: Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Chrzanowie Pani Barbarze Babijczuk, Dyrektorowi Muzeum w Chrzanowie im. Ireny i Mieczysława Mazarakich Panu Zbigniewowi Mazurowi, Przewodniczącemu i Wiceprzewodniczącemu Związku Zawodowego „Kontra” przy Tauron Wydobycie S.A. Zakład Górniczy „Janina” w Libiążu Panu Mirosławowi Lipowskiemu i Krzysztofowi Kozikowi, Kierownikowi Warsztatów Terapii Zajęciowej Fundacji im. Brata Alberta w Chrzanowie Panu Robertowi Gondzikowi, Dyrektorowi Muzeum-Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie i Zamek Lipowiec Panu Markowi Grabskiemu, Panu Tomaszowi Siemkowi Burmistrzowi Gminy Alwernia.

Podziękowania kierujemy także za zabezpieczenie imprezy:

Panu Winicjuszowi Jarczykowi Komendantowi Ochrony Przeciwpożarowej w Gminie Babice, Panu Markowi Urbańczykowi Prezesowi Ochotniczej Straży Pożarnej z Babic wraz z zastępem, Panu Andrzejowi Gołasiowi Prezesowi Ochotniczej Straży Pożarnej z Jankowic wraz z zastępem, Panu Michałowi Osadzińskiemu Prezesowi Ochotniczej Straży Pożarnej z Mętkowa  wraz z zastępem, Panu Janowi Halbina Naczelnikowi Ochotniczej Straży Pożarnej z Rozkochowa wraz z zastępem, Panu Ryszardowi Wosikowi Prezesowi Ochotniczej Straży Pożarnej z Zagórze wraz z zastępem.

Komendantowi Powiatowemu Policji Panu Tomaszowi Zającowi za wzmożone patrole policji.

Panu Filipowi Kostrzewińskiemu Prezesowi Ochotniczej Straży Pożarnej w Chrzanowie oraz ratownikom za zabezpieczenie medyczne podczas niniejszej imprezy.

Panu Mariuszowi Posmykowi Prezesowi Agencji Ochrony P-W Jaguar za profesjonalne zabezpieczenie imprezy plenerowej.

Podziękowania kierujemy również do Wystawców za współpracę, zaangażowanie wniesione w przekazywanie i promowanie wartości tradycji oraz chęć podzielenia się swoja pasją. Dlatego też serdecznie dziękujemy:

Panu Grzegorzowi Piotrowskiemu oraz Członkom Bractwa Ziemi Lipowieckiej - prezentacja tradycji rycerskich i obozowiska rycerskiego
Pani Agnieszce Orlickiej– biżuteria makramowa
Pan Tomaszowi Burakowskiemu „Mandelane” – zabawki sensoryczne
Pani Agacie Cybulskiej „Cleo-Mateo” - patchworki
Pani Nadii Siemek – biżuteria artystyczna
Pani Monice Dąbrowa -koronka kockowa
Pani Józefie Hamulewicz - koronka klockowa
Członkiniom Koła Koronki Klockowej przy LGD
Pani Agnieszce Cywińskiej – ceramika
Pani Agnieszce Sobańskiej – rękodzieło z koralików
Pani Jolancie Fortuna – decoupage
Pani Annie Goss – biżuteria artystyczna
Pani Annie Wiatr Galeria sztuki i rękodzieła „ANVIA” – wyroby ceramiczne i drewniane
Pani Danucie Nowak – zabawki szydełkowe
Pani Halinie Duda „Zaginiona Wioska” z Dulowej
Pani Halinie Głownia – ozdoby z wikliny papierowej
Pani Grażynie Kucharczyk – biżuteria z ceramiki
Pani Joannie Ryszka – zabawki ręcznie szyte
Pani Aleksandrze Radoń – rękodzieło z drewna,  biżuteria
Panu Piotrowi Ożógowi – zabawki pluszowe ręcznie szyte
Pani Jadwidze Bolek – zabawki z filcu
Pani Halinie Krzewskiej „Bio-Rytm”  - ceramika
Pani Jadwidze Duchnickiej - bibułkarstwo
Pani Katarzynie Bałłaban „Niesamowity Kuferek” – rękodzieło artystyczne 
Pani Katarzynie Buglewicz „Sornowo” – zabawki ręcznie szyte
Pani Małgorzata Grygierczyk – decoupage
Pani Agnieszce Sobańskiej – rękodzieło z koralików
Pani Danucie Kucharczyk Stowarzyszenie Art Do Ka Artyści Doliny Karpia – biżuteria szydełkowa, koronka szydełkowa
Pani Magdalenie Pudełko „Bootiq” – biżuteria szydełkowa
Pani Grażynie Kucharczyk -biżuteria artystyczna
Pani Krystynie Żwawa - koronkarstwo
Panu Andrzejowi Żwawa – wikliniarstwo
Pani Agnieszce Pajdo – decoupage
Pani Racheli Kasperek „Czerwony Koralik” -  zabawki szyte ręcznie
Pani Władysławie Macuda „Wioska u Źródła” z Zagórza
Fundacji „Brata Alberta” w Chrzanowie Warsztaty Terapii Zajęciowej
Fundacji „Brata Alberta” w Libiążu Warsztaty Terapii Zajęciowej
Fundacji „Brata Alberta” w Trzebini Warsztaty Terapii Zajęciowej
Kołom Łowieckim z terenu powiatu chrzanowskiego – prezentację trofeów łowieckich
"Zaczarowanym Niteczkom" – szydełkowanie
Panu Grzegorzowi Romańczykowi  – wyroby ceramiczne
Panu Jackowi Skowrońskiemu – kowalstwo artystyczne
Panu Łukaszowi Mentel – zabawkarstwo, rzeźbiarstwo
Panu Leszkowi Kuczerze - rzeźbiarstwo
Państwu Danucie i Stanisławowi Feluś – pszczelarstwo
Panu Jackowi Chrząścik – pszczelarstwo
Pani Jolancie Bebłot – zielarstwo
Pani Danucie Janickiej Piekarnia „Ba-ja” – tradycyjne wypieki
Pani Lucynie Szwajdych – koronka szydełkowa
Pani Magdalenie Bodnarowskiej-Albrych – koronka frywolitkowa
Pani Teresie Ciura – serwety szydełkowe
Pani Małgorzacie Fiba – szydełkowanie, bibułkarstwo
Panu Jerzemu Burek „Carbon Plast” – biżuteria
Pani Magdalenie Grabskiej Pracownia Rękodzieła „Apoteozaart” – hafciarstwo tasiemkowe
Pani Żanecie Michałuszek „Żan-Pier Ozdobne Pierniki Żanetty”
Panu Rudolfowi  Marciniakowi - rzeźbiarstwo
Pani Joannie Ryszka „Fabryka Małych Rzeczy” – zabawki ręcznie szyte
Panu Łukaszowi Mrówka „EkoMrówka” – artykuły dekoracyjne
Państwu Zofii i Edwardowi Góreckim, Krzysztof Górecki – rzeźbiarstwo, zabawkarstwo
Panu Piotrowi Mentel – sprzedaż produktów regionalnych
Panu Jarosławowi Samiątkowskiemu „Nagual” – sprzedaż pączków
Pani Aleksandrze Radoń „Kącik sztuki” – zabawki z drewna
Powiatowemu  Centrum Kształcenia Ustawicznego w Chrzanowie – prezentacja oferty dydaktycznej
Pani Marii Węgrzyn Spółdzielni Ogrodniczej Grodzisko – sprzedaż owoców i soków
Panu Mikołajowi Mikołajczakowi Tłoczni Choczni – sprzedaż świeżych owoców i warzyw
Firmie „Agrosalon” – naturalne kosmetyki
Pani Lenie Nowak „Haftowała igła z nitką” – haft krzyżykowy, bizuteria artystyczna
Zagrodzie Opolskiej Sp. z o.o. – produkty z dziczyzny
„Naturhouse” z Chrzanowa – porady dietetyczne
Panu Sławomirowi Kobrynowi „Roszpunkowo” – zabawki szydełkowe
Panu Michałowi Rasmusowi „Vericone”– warsztaty projektowania i cięcia na szkle
Panu Sławomirowi Kobryn – zabawki szydełkowe
Libiąskiemu Centrum Kultury sekcja „Zaczarowane niteczki” – szydełkowanie, haftowanie
Pani Agnieszce Mendela „Wioska pod Skałą” z Bolęcina
Stowarzyszeniu Sympatyków i Przyjaciół Kwaczały - wystepy Chirliderek i stoisko
Panu Jerzemu Oczkowskiemu i Jerzemu Koszowskiemu „Powiatowa Rada Bartnicza” – pszczelarstwo
Państwu Ewie i Adamowi Warchołom – strefa relaksu
Pani Justynie Krok – wyroby zielarskie, ceramiczne
Pani Pauli Bujok – wyroby ręcznie szyte
Pani Janinie Starzyckiej – sprzedaż kosmetyków ekologicznych
Panu Janowi Biedroniowie „Ewjanart” – biżuteria i drewniane wyroby artystyczne
Panu Marcinowi Kaszuba Wiceprezesowi Ochotniczej Straży Pożarnej w Kwaczale za zaprezentowanie tradycji pożarniczych
Panu Andrzejowi Medrala Cukiernia "Melba" za udział w jury konkursu kulinarnego i przedstawienie oferty
Miejskiej Bibliotece Publicznej w Chrzanowie - pokazanie oferty kulturalnej i dydaktycznej
Raz na Ludowo - sklep z rękodziełem ludowym
Tauron Wydobycie S.A. Zakład Górniczy "Janina" w Libiążu - pokazanie tradycji górniczych
Firmie Megalo za przygotowanie posiłku dla KGW oraz pomoc w organizacji wydarzenia 
Pani Marice Noworyta za pomoc przy organizacji wydarzenia
Panu Mateuszowi Leśniak za pomoc przy organizacji wydarzenia

Podziękowania za wsparcie finansowe kierujemy do Gminy Babice, Gminy Trzebinia, Starostwa Powiatowego w Chrzanowie oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego.

Dodatkowo składamy podziękowania Panu Adamowi Norys właścicielowi firmy Usługowo – Transportowej za sprawną i rzetelną koordynację przewozu Pań z Kół Gospodyń Wiejskich artystów oraz sprzętu.

Dziękujemy za objęcie patronatem medialnym oraz pomoc w rozpowszechnianiu informacji o organizowanym przez nas wydarzeniu kulturalnym: „TVP Kraków”, „Radiu Kraków”, Tygodnikowi Ziemi Chrzanowskiej „Przełom”, „Gazecie Krakowskiej” oraz Wrota Małopolski, Polska niezwykła, Etnosystem.pl, Gminie Alwernia, Gminie Babice, Gminie Chrzanów, Gminie Libiąż, Gminie Trzebinia i ośrodkom kultury.

Pragniemy także podziękować wszystkim Gościom, którzy uczestniczyli wraz z nami w tym wydarzeniu kulturalnym, które w znakomity sposób spaja naszą polską społeczność i ukazuje bogactwo dziedzictwa kulturowego powiatu chrzanowskiego. Serdecznie zapraszamy do podtrzymywania, kultywowania regionalnych tradycji oraz współpracy w promowaniu lokalnych przysmaków.

Zapraszamy za rok!

Zarząd Lokalnej Grupy Działania „Partnerstwo na Jurze” w Chrzanowie.